中醫(yī)醫(yī)院作為我國醫(yī)療體系中的重要組成部分有其自身的鮮明特點，蘊涵著深厚的中國傳統文化，亦有著與西方現代醫(yī)學截然不同的理論基礎、思想體系和治療手段。中醫(yī)講究辨證施治，而西醫(yī)根于辨病論治；中醫(yī)采用直接觀察人體之方法，而西醫(yī)主要借助儀器間接觀察機體變化；中醫(yī)試驗方法簡便直觀，而西醫(yī)實驗方法復雜嚴謹。凡此種種也造就了中醫(yī)醫(yī)院不同于西醫(yī)醫(yī)院的鮮明特征與內涵。因而在現代中醫(yī)院的設計中，如何最大程度滿足其獨特的建筑空間需求，融入和彰顯深厚的文化內涵及底蘊，并形成鮮明的特色和風格，將是未來不斷實踐和探索的重要課題。

中國傳統文化在中醫(yī)院中的體現

“以人文本、天人合一、調和至中、大醫(yī)精誠”是中醫(yī)藥文化的核心價值觀。因而在中醫(yī)院建筑的設計上，應注入中國傳統建筑元素，融入地方建筑特色，使現代化的建筑格局與傳統的藝術裝飾相得益彰，表現出古樸典雅，簡潔大方的韻意。

外觀色彩的運用上，應借鑒當地民居或其他傳統建筑的色彩搭配，如民居中的黑、白、灰、紅等色系，呈現出大方莊重、特色明顯的效果。室內色彩設計應融入中醫(yī)藥元素，力圖整體視覺達到構圖簡潔、形式典雅。

就建筑環(huán)境而言，在滿足醫(yī)院使用功能、美化環(huán)境的前提下，可通過庭院等形式，著重體現中醫(yī)藥的歷史和文化，營造濃郁的中醫(yī)藥文化氛圍，使人擁有被歷史文化圍繞之感。也可通過園林小品、主題文化墻、主題雕塑、名醫(yī)塑像、建筑小品、亭榭、山石、盆景、碑刻、地面裝飾造型等方式來烘托和實現。園林綠化可適當選擇藥用植物，適宜當地氣候和土壤等條件、有觀賞性的中草藥最佳，并配以藥物功用等文字說明。有條件的醫(yī)院可以在院區(qū)內建造標志性構筑物，如體現中醫(yī)理念或表達醫(yī)院價值觀的抽象藝術雕塑，醫(yī)史人物或本地歷史上有貢獻、影響較大的中醫(yī)藥人物的塑像，典型的中醫(yī)器物或某些中藥植物的造型等，既體現對文化的尊重，又能美化醫(yī)院外部景觀環(huán)境。

另外，在中醫(yī)藥文化中，尊師重道也是中國傳統文化的一種體現，如果條件允許，可考慮設置拜師堂和祭師館等功能性場所。

中國傳統藥物特色與設計的關系

中藥是中醫(yī)院最突出的特點，因此在中醫(yī)院的設計中可以從視覺、嗅覺、功能等幾個方面來突顯中醫(yī)院的特色。

視覺上，建議在中醫(yī)院的外觀、外墻的肌理上選用與中藥相關的素材，或者在建筑的造型上采用中藥制劑或者中醫(yī)特色工具的形狀等等，使就醫(yī)者通過這些視覺呈現能感受到中醫(yī)院的氛圍。

嗅覺上，使就醫(yī)者進入醫(yī)院后聞到的是撲面而來的中藥香味，而不是綜合醫(yī)院的消毒水的味道，這也是在嗅覺上對中醫(yī)院特色的另外一個體驗。

功能上，中醫(yī)院和綜合醫(yī)院最不同的是中醫(yī)院需多設一處藥劑的分類用房，綜合醫(yī)院是7大部分，而中醫(yī)醫(yī)院是8大部分，藥劑是中藥治療的體現，國家對中藥大藥房還有專門的補貼。因此在設計上必須考慮中藥煎藥的問題，此外，很多中醫(yī)院都有專門的制藥秘方，這些功能空間的設計也是中醫(yī)院設計不同于其他醫(yī)院設計的特殊之處。

中醫(yī)特色治療與建筑設計的關系

西醫(yī)治療除了服藥、手術之外，還有打針、輸液、介入等?，F在的中醫(yī)除了吃藥（湯藥、西藥、中成藥）、手術之外，還有按摩、火罐、足療、小刀針、浴療等特殊療法，因此中醫(yī)院的設計在功能布局上應考慮設置中醫(yī)傳統療法中心，該中心作為一個集中的醫(yī)療單元，應包括針灸治療室、熏蒸治療室、灸療法室、足療室、按摩室、候診室、醫(yī)護辦公室等功能用房。

除了集中的治療單元，中醫(yī)藥管理局《中醫(yī)醫(yī)院肺病科等10個科室建設與管理指南》還規(guī)定，無論門診還是病房，均應設立中醫(yī)外治室，能開展推拿、針刺、灸療、貼敷治療、藥浴等治法。比如“中醫(yī)醫(yī)院肺病科病房應設普通病房、觀察室、檢查室、治療室、血氣分析室、肺功能室、支氣管鏡室，有條件的可設搶救室或肺病重癥監(jiān)護室。應設置中醫(yī)治療室，能夠開展霧化、針刺、灸療、拔罐、熏蒸、中藥泡洗、音療、理療等”。

淺談中醫(yī)醫(yī)院建筑設計中的傳統文化呈現綜上所述，隨著中西醫(yī)的不斷發(fā)展和高度融合，現代中醫(yī)院已非傳統概念上單純依靠中醫(yī)治療手段的醫(yī)院，已較多地引入了現代診療技術及手段。其在建筑功能上兼具了綜合醫(yī)院與中醫(yī)院的雙重需求，在建筑設計上應呈現出其鮮明的中國傳統文化特色及內涵。